MOBILE SUIT
GUNDAM
:00:38.81 0:00:39.91 D WHAT ?
:00:39.91 0:00:42.22 D Excellency Gihren is dead ?
:00:42.22 0:00:46.52 D Aye, sir. Full command of Abaowaku has been transferred to Her Excellency Kisiria.
:00:50.32 0:00:52.73 D You planned all this...Kisiria !
:00:54.73 0:00:56.83 D Federation punks !
:01:04.34 0:01:08.14 D Gather the entire fleet and the mobile suits.
:01:08.14 0:01:11.15 D We will withdraw from this section of space.
:01:13.95 0:01:15.65 D Lieutenant, you can't !
:01:15.65 0:01:18.35 D There's been an order to retreat !
:01:19.26 0:01:21.26 D Wait, Gato !
:01:21.76 0:01:24.26 D Your mothership, the DOROA, has been sunk.
:01:24.26 0:01:26.06 D The DOROA ?
:01:26.06 0:01:29.47 D And our leader, His Excellency Gihren, is dead.
:01:29.47 0:01:33.37 D We shall retreat from Abaowaku.
:01:33.37 0:01:36.57 D We must live on in order to carry out the will of our late leader.
:01:36.57 0:01:39.88 D I won't live in shame ! I'm going !
:01:39.88 0:01:41.88 D No, you don't !
:01:43.78 0:01:45.68 D You must endure it this time.
:01:45.68 0:01:49.69 D Until we grab the glory that we can have only if we survive...
:01:49.69 0:01:52.39 D ...put your life in my hands.
:01:52.39 0:01:54.39 D Agreed ?
After what became the fiercest battle of the One Year War...
...the Battle of Abaowaku...
...the Earth Federation and Zion established a peace treaty.
However, it only meant the beginning of a new battle.
EPISODE 1
STOLEN GUNDAM
:02:56.36 0:02:58.91 D Why is this Zaku so slow ?
:03:01.16 0:03:04.80 D It's no match for a Powered GM.
Kou, Keith, formation three. Let's go get him !
:03:09.07 0:03:10.47 CF7 Roger !
:03:09.67 0:03:10.47 D Roger !
:03:10.47 0:03:11.47 D Alright !
:03:28.39 0:03:32.70 D Ensign Keith, haven't you learned how to pilot properly ?
:03:33.90 0:03:35.00 D I got him !
:03:50.62 0:03:53.42 D Damn, what power.
:04:04.83 0:04:07.73 D That backpack is too heavy for a GM.
:04:07.73 0:04:09.74 D I think it'll fit better on a Zaku.
Keith ! Go after the GM ! There're ruins up ahead !
I'll go on ahead !
:04:14.84 0:04:18.14 D Huh ? I'm barely keeping up with it.
:04:25.95 0:04:27.96 D T...too fast !
:04:40.97 0:04:43.37 D You've GOT to be kidding !
:04:47.48 0:04:50.98 D Lt. Burning, Keith's unit is trapped in the ruins...
:04:50.98 0:04:53.08 D ...and cannot move.
:04:53.78 0:04:56.18 D Keith, hang in there for a while.
:04:56.18 0:04:57.99 D We'll get you out later.
R...roger.
:04:59.19 0:05:02.69 D Lt. Burning, we don't have enough data on the GM's additional jet engine.
:05:02.69 0:05:05.70 D Maximum thrust hasn't been reached yet.
:05:06.60 0:05:08.50 D Lt. Allen, this is Burning.
:05:08.50 0:05:11.60 D Put the jet engine on full throttle and continue the exercise.
Roger.
:05:47.74 0:05:50.64 D Lt. Basarov, is everything alright ?
:05:51.29 0:05:53.85 D Sorry for entering without permission, Captain Synapse.
:05:55.15 0:05:56.95 D I don't mind, Miss Purpleton.
:05:57.55 0:06:01.85 D There's been nothing but water since Jaburo. Aren't you bored ?
:06:01.85 0:06:03.66 D Not at all.
:06:03.66 0:06:05.16 D Even if it's the same sea...
:06:05.16 0:06:08.36 D ...the color and movement of the waves are different everywhere.
:06:08.96 0:06:10.36 D Oh, I see.
:06:10.36 0:06:13.37 D This is your first time on Earth.
:06:13.87 0:06:14.87 D Yes.
:06:16.77 0:06:18.97 D We'll be over the Australian continent soon, right ?
:06:19.77 0:06:21.78 D This place is like the others.
:06:22.38 0:06:25.38 D We've already passed the place which used to be Sydney.
:06:25.38 0:06:28.88 D The sea which you see now used to be land.
:06:28.88 0:06:32.39 D It's the scar of Zion's ``Operation British''.
:06:37.49 0:06:41.10 D Is this the place where a colony fell ?
:06:41.10 0:06:43.60 D It has a maximum diameter of 500 kilometers.
:06:43.60 0:06:46.40 D The largest man made mark on the Earth...
:06:46.40 0:06:48.90 D ...by a force of 60,000 megatons.
:06:51.41 0:06:55.91 D This scar is so big, we can't just brush it off as a price we had to pay for war.
:07:04.17 0:07:07.02 D Lt. Commander Gato, it's coming. A Pegasus class.
:07:09.23 0:07:10.93 D Right on schedule.
:07:10.93 0:07:13.23 D He seems to be a rather serious captain for the Federation force.
:07:13.23 0:07:14.23 D Yes, he is.
:07:14.23 0:07:15.53 D Call U-Kon.
:07:15.53 0:07:16.93 D Aye, sir !
:07:17.43 0:07:18.94 D This is Balfish.
:07:18.94 0:07:21.34 D We have confirmed the Pegasus of the Federation.
:07:21.34 0:07:24.54 D Proceeding with Operation Stardust.
:07:28.25 0:07:36.76 D 93, 94, 95, 96...
:07:36.76 0:07:39.46 D What's that ?
:07:40.06 0:07:43.56 D Hmm, It looks like Jaburo has plenty of money to spend.
:07:43.56 0:07:46.16 D It'd be nice if they'd spend some of it on us.
:07:46.16 0:07:49.17 D That's a Pegasus class, isn't it, Lieutenant ?
:07:52.77 0:07:55.47 D If that's the updated version of White Base...
:07:55.47 0:07:58.48 D ...there might be a Gundam type on it !
:07:58.48 0:08:01.58 D Awesome ! When can we see that, Lieutenant ?
:08:01.58 0:08:04.28 D Just wait, I'll see what I can find out.
:08:04.28 0:08:06.89 D Look forward to tomorrow's briefing.
:08:06.89 0:08:08.89 D That's all for today. Dismissed.
:08:11.39 0:08:14.09 D Keith, don't lie on the ground forever.
:08:14.09 0:08:16.50 D Y...yes, sir.
:08:21.60 0:08:24.91 D Keith ! It's landing.
:08:41.12 0:08:42.72 D It's so awesome !
:08:42.72 0:08:44.23 D Awesome !
:08:44.23 0:08:46.93 D Alright, my mind's made up !
:08:51.33 0:08:53.34 D Kou, slow down...!
:08:56.34 0:08:58.54 D I like to hang out with you 'cuz I can always expect...
:08:58.54 0:09:01.04 D ...some fun accident to happen when I'm with you.
:09:01.04 0:09:03.05 D Oh yeah ?
:09:03.85 0:09:06.25 D So where are you going, Kou ?
:09:06.25 0:09:08.65 D I'm gonna go check it out.
:09:08.65 0:09:10.25 D No way !
:09:10.25 0:09:12.26 D YES, WAY.
:09:14.16 0:09:18.06 D I REALLY don't get bored when I'm with you !
:09:33.98 0:09:35.38 D Reporting for duty...
:09:35.38 0:09:39.99 D ...Captain Synapse and 211 crew members of the Albion...
:09:39.99 0:09:43.89 D ...have arrived with two new mobile suits as scheduled.
:09:43.89 0:09:45.89 D Well done, Captain.
:09:45.89 0:09:48.09 D General Marnery, it may be a bit too early...
:09:48.09 0:09:50.50 D ...but I want reports on the contents of each storehouse.
:09:50.50 0:09:55.90 D This is the guideline and the list of test items from Jaburo.
:09:57.40 0:09:59.91 D I'll leave the selection of the test pilots to you.
:09:59.91 0:10:03.91 D I've prepared the files. I put my faith in you.
:10:03.91 0:10:05.71 D I'll do my best.
:10:39.35 0:10:41.75 D I knew there'd be a Gundam here.
:10:41.75 0:10:44.65 D Hey, Kou, check THAT out.
:10:44.65 0:10:45.45 D What ?
:10:45.45 0:10:46.96 D THAT !
:10:50.76 0:10:52.96 D TWO Gundams ?
:10:55.97 0:10:59.27 D Look at this, Keith. This has a Core Fighter in it.
:10:59.27 0:11:00.37 D I know, I can see it, too.
:11:00.37 0:11:04.78 D That one's awesome, too. That heavy armor, it's incredible.
:11:06.18 0:11:08.98 D Yeah, SHE's incredible.
:11:09.48 0:11:11.08 D Do you work on this base ?
:11:11.08 0:11:12.78 D Are you from Anaheim Electronics ?
:11:12.78 0:11:13.88 D Y...yes.
:11:13.88 0:11:19.09 D I'm a test pilot, Ensign Chuck Keith.
:11:19.09 0:11:21.09 D Ah, so you're a test pilot ?
:11:21.09 0:11:25.00 D I'm Nina Purpleton, a system engineer. Pleased to meet you.
:11:25.00 0:11:27.20 D The pleasure's all mine.
:11:27.20 0:11:29.80 D That's my classmate, Ensign Kou Uraki.
:11:29.80 0:11:33.01 D Kou, this is Nina. Kou !
:11:33.01 0:11:35.01 D What is it ?
:11:35.41 0:11:39.61 D This is Nina, a system engineer from Anaheim.
:11:39.61 0:11:40.81 D P...pleased to meet you.
:11:40.81 0:11:44.72 D He's so shy. And he's vulnerable to pretty women.
:11:42.72 0:11:44.72 CF7 Only pretty women ?
:11:48.02 0:11:50.02 D The Gundam is under maintenance.
:11:50.02 0:11:52.43 D If you want to take a look I'll inform you later.
:11:52.43 0:11:54.53 D If so, call me.
:11:55.33 0:11:57.53 D What time are you off-duty today ?
:11:58.13 0:12:01.44 D We've got to set a date.
:12:01.44 0:12:03.14 D Wanna go have a beer ?
:12:03.14 0:12:04.14 CF7 Nina !
:12:04.14 0:12:05.84 D What's up, Orville ?
:12:05.84 0:12:07.74 D I finished checking this part.
:12:07.74 0:12:10.04 D If you don't mind, I'd like to take a walk.
:12:10.04 0:12:12.45 D Not at all. Thank you for working so hard.
:12:12.45 0:12:14.35 D There's nothing to see around here.
:12:14.35 0:12:15.65 D Not at all.
:12:15.65 0:12:19.75 D To space-born people like us, everything on Earth is fascinating.
:12:19.75 0:12:23.86 D He probably went out to see the sunset.
:12:23.86 0:12:25.66 D Isn't it about time for it ?
:12:25.66 0:12:29.06 D Let me take you to where you can see the best sunset.
:12:29.06 0:12:31.07 D No, thanks.
:12:33.47 0:12:35.47 D Wait, Kou.
:12:37.07 0:12:39.08 D Cut it out !
:12:39.88 0:12:41.58 D Kou, damn you...
:12:43.08 0:12:45.58 D Women don't like overly enthusiastic boys.
:12:45.58 0:12:47.68 D De...de...
:12:47.68 0:12:49.99 D DATE ? SURE !
:12:49.99 0:12:53.39 D If you love me so much that you won't let my fingers go...
:12:53.39 0:12:56.29 D ...I'll go with you to see the sunset or have a beer.
:13:03.90 0:13:06.60 D It's about an hour from here.
:13:12.61 0:13:17.82 D Brau Angel to Balfish.
This is Balfish.
:13:19.62 0:13:21.42 D Brau Angel is proceeding smoothly.
:13:21.42 0:13:23.02 D Everything is as planned.
Balfish, roger.
:14:17.58 0:14:21.68 D This is the first time I've opened this door since the Antarctic Treaty.
:14:21.68 0:14:25.89 D If possible, I'd like to have this door remain closed.
:14:34.50 0:14:38.60 D Lt. Bob, don't let your guard down. Although this is a remote base...
:14:38.60 0:14:41.71 D ...the skills of test pilots are no laughing matter.
:14:41.71 0:14:43.31 D Please trust me.
:14:43.31 0:14:45.21 D Commander, you have an important mission.
:14:45.21 0:14:47.51 D Please be careful.
:14:47.51 0:14:48.71 D Are you Orville ?
:14:48.71 0:14:51.01 D Is this Lieutenant's uniform all you could find ?
:14:51.01 0:14:52.62 D I'm sorry, Commander.
:14:52.62 0:14:56.12 D It'll do. Wearing it won't make me any different.
:14:56.12 0:14:58.42 D I'm looking forward to your brave fight.
:15:11.94 0:15:15.34 D The backpack on the GM had incredible thrust.
:15:15.34 0:15:19.75 D And the shock absorbers in the legs withstood the high altitude fall.
:15:19.75 0:15:23.05 D If a mere GM is this good, I'm sure I'll enjoy the new suit.
:15:23.05 0:15:24.55 D YOU'LL enjoy the new suit ?
:15:24.55 0:15:26.55 D What do you mean, Lt. Allen ?
:15:26.55 0:15:30.86 D Lt. Allen, I told you that the pilots for the suits haven't been chosen yet.
:15:30.86 0:15:34.26 D But you are the ace on this base and I'm second best...
:15:34.26 0:15:37.16 D ...so I assumed that we'll be the ones to test drive the new suits.
:15:37.16 0:15:39.07 D I wanna ride, too !
:15:39.07 0:15:41.97 D I'm sick and tired of driving Zakus day after day !
:15:41.97 0:15:44.47 D The Zaku is a good machine, too.
:15:44.47 0:15:46.07 D Who the hell are you ?
:15:46.07 0:15:47.47 D Excuse me.
:15:47.47 0:15:52.28 D I'm a system engineer from Anaheim, Nina Purpleton.
:15:52.28 0:15:54.48 D You work for Anaheim ?
:15:54.48 0:15:56.38 D Please forgive my man's lack of manners.
:15:56.38 0:16:00.19 D I'm Lt. Burning, in charge of the test pilots.
:16:00.19 0:16:01.59 D Karcs !
:16:01.59 0:16:03.59 D I'm sorry Ma'am !
:16:03.59 0:16:04.79 D Forget it.
:16:04.79 0:16:08.00 D Lieutenant, this is Lt. Junior Grade Mora Bashit.
:16:08.00 0:16:11.20 D She came from Jaburo to take charge of Mechanics.
:16:11.20 0:16:14.30 D Glad to meet you, Lieutenant.
:16:14.30 0:16:16.81 D Uh, can we have a seat here ?
:16:16.81 0:16:17.81 D Please.
:16:21.21 0:16:24.01 D I heard that there's been a great improvement in the new suits.
:16:24.01 0:16:26.32 D Did you finish testing the backpack ?
:16:26.32 0:16:31.22 D We tested it on a Powered GM today and it showed a tremendous increase in power.
:16:31.22 0:16:35.73 D By the way, I heard that pilots from this base will be used to test the new suits.
:16:35.73 0:16:39.63 D What kind of pilots do you want ?
:16:40.53 0:16:45.54 D As for our company, we want pilots who can tap the full potential...
:16:45.54 0:16:47.84 D ...of the new suits.
:16:49.84 0:16:52.04 D Mora, I think it's time for us to leave.
:16:52.04 0:16:53.34 D Already ?
:16:53.34 0:16:54.75 D Excuse us.
:16:54.75 0:16:56.25 CF7 Excuse us.
:16:56.25 0:16:59.65 D What were you talking about ?
:16:59.65 0:17:02.15 D Nothing special. I was just worried...
:17:02.15 0:17:06.66 D ...whether people trained with the old suits can effectively use the new ones.
:17:10.46 0:17:11.96 D No carrots.
:17:13.17 0:17:14.97 D ...is that so ?
:17:17.17 0:17:18.87 D Uh, can I talk to you for a second ?
:17:18.87 0:17:20.67 D If it's about seeing the Gundam, make it after tomorrow.
:17:20.67 0:17:24.38 D The Gundam's response time has been improved by 0.5 seconds...
:17:24.38 0:17:26.48 D ...and the thrust increased by thirty percent...
:17:26.48 0:17:29.48 D ...although the GM could only use two-thirds of it.
:17:29.48 0:17:33.39 D The Gundam in the heavy armor is for nuclear warfare...
:17:33.39 0:17:36.19 D ...and the bazooka on its shoulder can be loaded with a tactical weapon. Right ?
:17:36.99 0:17:40.39 D I knew it ! I wanted to be sure.
:17:40.39 0:17:42.10 D Are you a pilot, too ?
:17:42.10 0:17:44.30 D You've got sharp eyes, like a pilot should.
:17:44.30 0:17:46.90 D But what about his piloting skill ?
:17:55.11 0:17:56.61 D Stop !
:17:57.61 0:17:59.51 D Sorry I'm late.
:17:59.51 0:18:01.42 D I'm Orville, from Anaheim Electronics.
:18:01.42 0:18:04.42 D Ah, how was the sunset ?
:18:06.52 0:18:07.92 D It was wonderful.
:18:07.92 0:18:09.43 D The sunrise is also quite nice.
:18:09.43 0:18:11.43 D Then I should get up early for it.
:18:18.53 0:18:22.14 D Commander, it's safe now.
:18:22.14 0:18:24.34 D What an easy-going fellow.
:18:24.34 0:18:27.84 D The Federation is like this everywhere.
:18:31.25 0:18:33.75 D I can't believe we've been fighting this kind of scum.
:19:04.68 0:19:06.49 D The setting is completed.
:19:06.49 0:19:08.59 D Well, it's over for now.
:19:08.59 0:19:12.69 D Ms. Purpleton, the tough part begins tomorrow. I hope you do well.
:19:12.99 0:19:14.29 D Yes, sir.
:19:24.40 0:19:28.01 D I guess there's something going on.
:19:32.91 0:19:36.22 D You two over there, this area is restricted !
:19:36.22 0:19:37.42 D Nina !
:19:37.42 0:19:38.42 D Yes.
:19:38.42 0:19:40.92 D For Unit 1, we're only loading the machine gun, right ?
:19:40.92 0:19:42.52 D Yes, please.
:19:42.52 0:19:43.52 D OK.
:19:45.43 0:19:48.93 D Are you loading a warhead into the Gundam ?
:19:49.63 0:19:53.34 D YES, now get out so you won't bother us !
:19:56.44 0:20:00.44 D It'd be nice if she didn't have any thorns !
:20:00.44 0:20:02.54 D Give up, Keith.
:20:02.54 0:20:04.65 D She obviously has no interest in you.
:20:04.65 0:20:09.25 D I know. Let's go and ease my broken heart.
:20:09.25 0:20:10.55 D Can't we hang around a bit longer ?
:20:10.55 0:20:11.95 D No way.
:20:15.66 0:20:17.56 D I'm so sad.
:20:17.56 0:20:18.96 D I know, I know.
:20:26.87 0:20:29.47 D Magnificent. What a magnificent mobile suit !
:20:29.47 0:20:30.97 D I think so, too, sir.
:20:30.97 0:20:34.28 D You. Have they finished loading the bazooka with the warhead ?
:20:34.28 0:20:35.88 D Huh ? Yes, sir.
:20:35.88 0:20:37.98 D Good. Then I'll try it out.
:20:48.99 0:20:52.40 D Sounds like those two are up to something again.
:20:53.00 0:20:53.80 D You --
:20:58.00 0:21:01.31 D What are you doing here ? Close the hatch and come down !
:21:04.11 0:21:06.21 D Who are you ?
:21:06.71 0:21:08.01 D What's going on ?
:21:08.01 0:21:09.32 D Strange...
:21:09.32 0:21:11.22 D Get out ! Can you hear me ?
:21:11.22 0:21:13.12 D GET OUT !
:21:19.23 0:21:21.73 D Someone... someone please stop Unit 2 !
:21:23.03 0:21:24.13 D What the hell ?
:21:24.63 0:21:26.23 D Hey Kou !
:21:32.74 0:21:34.34 D Ensign Uraki ?
:21:36.94 0:21:38.05 D Ensign Uraki ?
:21:38.05 0:21:40.25 D I'll bring others. You're not up to it !
:21:40.25 0:21:42.15 D I'm a PILOT, too !
:21:42.15 0:21:45.15 D We're loading ammunition right now ! You'll have to wait !
:21:45.15 0:21:46.45 D Please hurry !
:21:51.66 0:21:53.36 D This is a disaster.
:21:54.36 0:21:57.27 D Unit 2 pilot, can you hear me ?
:21:57.27 0:21:59.47 D If you give up now, your crime will be less severe.
:21:59.47 0:22:01.77 D Please get out of Unit 2 !
:22:06.48 0:22:09.38 D I shall take this unit and the nuclear warhead...
:22:09.38 0:22:11.68 D ...for the resurrection of Zion !
:22:12.38 0:22:13.98 D Zion ?
:22:18.59 0:22:20.49 D The inner wall of the port hangar has been damaged.
:22:20.49 0:22:22.39 D Estimating damage.
:22:22.69 0:22:25.20 D Captain ! I just received word from the hangar.
:22:25.20 0:22:27.80 D Unit 2 has been stolen by a man claiming to be from Zion.
:22:27.80 0:22:30.10 D Unit 2 has been stolen ?
:22:30.10 0:22:32.40 D Incoming missiles. Range 12,000 !
:22:32.40 0:22:33.40 D What ?
:22:47.02 0:22:51.62 D Port engine hit. Power decreased. All sections, damage report.
:22:51.62 0:22:53.63 D Find out where the missiles are coming from.
:22:53.63 0:22:54.63 D Aye, sir.
:22:54.63 0:22:56.13 D Scatter the Minovski particles.
:22:56.13 0:22:57.43 D Aye, sir.
:23:00.53 0:23:01.63 D Shit !
:23:01.63 0:23:04.44 D What the hell is Zion up to now ?
Captain Synapse, please stop Unit 1.
:23:07.74 0:23:09.24 D What's wrong with Unit 1 ?
Ensign Uraki, a test pilot, is trying to capture Unit 2 with it !
:23:18.05 0:23:19.15 D Are you done loading the ammunition ?
:23:19.15 0:23:21.16 D Karcs, Keith, hurry !
:23:21.96 0:23:24.76 D This isn't an exercise ! Be alert. Understood ?
:23:24.76 0:23:25.60 D Yes, sir !
:23:25.60 0:23:26.46 D Lieutenant !
:23:26.46 0:23:30.67 D IT'S Zion ! Zion has stolen Unit 2 with the nuclear warhead !
:23:30.67 0:23:31.77 D WHAT ?
:23:31.77 0:23:33.07 D Zion ?
:23:33.07 0:23:35.27 D Those bastards want another war ?
:23:35.27 0:23:37.47 D How many wars do they want ?
:23:37.47 0:23:38.87 D Let's go !
:23:51.19 0:23:52.89 D That's a...
:23:53.29 0:23:54.49 D ...Zaku !
:23:57.39 0:23:59.60 D Now being used by the Federation.
:23:59.60 0:24:01.50 D I can't stand the sight of it.
Commander Gato !
:24:25.52 0:24:26.62 D Gaily ?
:24:26.62 0:24:28.83 D The operation is a success. Pull back !
I won't let you get away !!
CENTRAL ANIME PRODUCTION
ORIGINAL SCRIPT BY \C1OPERATION X
Subtitling Software \C3JACOsub 2.2
Laser Disc \C3Todd
Computer Technician \C3Robert
:25:01.56 0:25:12.35 HL9HR38VP332FSSE4 January 1995 \C1Version 2.2
NEXT EPISODE:
ENDLESS CHASE...